コメント一覧 (32)

1. • 1. 名無しさん＼(^o^)／
   • 2018年12月20日 18:34
   • プロパティ
2. • 2. 名無しさん＼(^o^)／
   • 2018年12月20日 18:43
   • 元々日本語になかった概念ならカタカナ語で表現してもいいと思う
     既に一般化してる日本語の語彙をわざわざ外来語で言い換えるやつは死んでいい
3. • 32. 名無しさん＼(^o^)／
   • 2018年12月28日 20:01
   • >>2
     化学も化合物も燃焼も倫理もあんたが言ってる外来概念の日本語化やで？
     無知さらけ過ぎワロロン
4. • 3. 名無しさん＼(^o^)／
   • 2018年12月20日 19:00
   • 政治的宣伝
     知らん
     反対命題
     自己同一性
5. • 31. 名無しさん＼(^o^)／
   • 2018年12月25日 18:01
   • >>3
     英語をそのまま訳したんやな、ワイも殆ど同じやで。コンプライアンスは政経では法令遵守って習った気がするけど、だいぶ昔やし記憶が風化してるかも
6. • 4. 名無しさん＼(^o^)／
   • 2018年12月20日 19:01
   • 辛い汁味つけご飯
7. • 27. 名無しさん＼(^o^)／
   • 2018年12月23日 16:52
   • >>4
     え、カレーライスじゃないよな？
8. • 5. 名無しさん＼(^o^)／
   • 2018年12月20日 19:07
   • 福沢諭吉の偉大さがよくわかる
9. • 6. 名無しさん＼(^o^)／
   • 2018年12月20日 19:15
   • タンパー
10. • 7. 名無しさん＼(^o^)／
    • 2018年12月20日 19:23
    • ボブジテン
11. • 8. 名無しさん＼(^o^)／
    • 2018年12月20日 19:52
    • コンプライアンスは法令遵守とかそんなんじゃないっけ？
12. • 9. 名無しさん＼(^o^)／
    • 2018年12月20日 20:15
    • インターフェース
13. • 10. 名無しさん＼(^o^)／
    • 2018年12月20日 20:59
    • そろそろ第二の福沢諭吉さん来てもらってもいい頃じゃないっすかね
14. • 11. 名無しさん＼(^o^)／
    • 2018年12月20日 21:20
    • ダイオキシン
15. • 12. 名無しさん＼(^o^)／
    • 2018年12月20日 22:00
    • コンプライアンスは法令遵守だ。
      企業規則よりも法令を守れ、でなきゃ将来的に会社の損って意味合いで使われることが多い言葉だよ
16. • 13. 名無しさん＼(^o^)／
    • 2018年12月20日 22:03
    • そもそもカタカナ英語は相手に意味をぼかすために使ってることが多いから、
      意味が一つでしっかり通じたらダメなんだよ
17. • 14. 名無しさん＼(^o^)／
    • 2018年12月20日 22:41
    • 別に単語で表現する必要は無いと思うがなぁ
      プロパガンダ＝主義思想の喧伝、コンプライアンス＝命令承諾・追従・法令遵守、アンチテーゼ＝反定立、アイデンティティ＝同一性・自我の認識
      プロパティ＝属性、インタフェース＝仲介回路・媒介装置
      
      使い慣れた言葉に多くの意味合いがもたらされるのは致し方ないと思うよ。
      もしプロパティの代わりに属性って使われてたら、プロパティってなんぞや？ってなるわけ。
18. • 15. 名無しさん＼(^o^)／
    • 2018年12月21日 02:07
    • メタフィクション
19. • 16. 名無しさん＼(^o^)／
    • 2018年12月21日 05:20
    • バブミ
20. • 17. 名無しさん＼(^o^)／
    • 2018年12月21日 05:21
    • いや説明いてくれって話なんだから単語にする必要は無いのよ？ｗ
21. • 18. 名無しさん＼(^o^)／
    • 2018年12月21日 05:29
    • カタルシスを単語ひとつで表現できるようにしたい。ググったら浄化って出てきたけど今使われてるカタルシスとイメージが違う。
22. • 19. 名無しさん＼(^o^)／
    • 2018年12月21日 06:35
    • >>18
      「浄化」…？全然納得できないな。
      
      そんな俺は「プライバシー」。
      これもう日本語訳無理だろ。そのまま"日本語"になってしまった。ふんわりと。
23. • 20. 名無しさん＼(^o^)／
    • 2018年12月21日 07:05
    • シンパシー
24. • 21. 名無しさん＼(^o^)／
    • 2018年12月21日 10:16
    • ドラスティックいまだに意味分からん
25. • 22. 名無しさん＼(^o^)／
    • 2018年12月21日 12:02
    • れ、レトリック…(小声)
26. • 23. 名無しさん＼(^o^)／
    • 2018年12月21日 12:03
    • エネルギー
27. • 24. 名無しさん＼(^o^)／
    • 2018年12月21日 12:14
    • 日本語出来ないから横文字使うだけだよ、彼らはバカだからね。
28. • 25. 名無しさん＼(^o^)／
    • 2018年12月21日 15:55
    • マルチプルタイタンパー
29. • 26. 名無しさん＼(^o^)／
    • 2018年12月21日 21:44
    • 意味を書いてって言った瞬間、みんな狼狽えててワロタ（笑）
      プライドだけ高いゴミしかおらんのやろな
30. • 28. 名無しさん＼(^o^)／
    • 2018年12月23日 19:34
    • スイーツって「わざわざ新しいカタカナにするな」とかお前ら文句言ってたけど、割と身近な日本語+出た当時使われてたカタカナ語で表しにくいよね。
      デザート→食後以外もあるから違う、お菓子→果物もあるから違う、おやつ→間食とは限らないから違う
      甘味が正確な日本語だけどいうほどつかわないし、甘い食べ物ってよくわかりやすい言葉だから流行ってんだよな
31. • 29. 名無しさん＼(^o^)／
    • 2018年12月24日 00:05
    • コミュニケーションって単語簡単な意味の癖に日本語では単語にできないからクソ
32. • 30. 名無しさん＼(^o^)／
    • 2018年12月24日 16:30
    • これはアウフヘーベン

コメントフォーム

名前

コメント

評価する

• 
• 
• 
• 
• 
• リセット

• 
• 
• 
• 
• 
• リセット

顔

星

投稿する 情報を記憶