
[ 1 ]
原題
https://i.imgur.com/ycynsGb.jpg
変更前
https://i.imgur.com/LAvxWwN.jpg
変更後
https://i.imgur.com/Y2ag7d1.jpg
タイトルでネタバレしてるのがマズかったのか…?🤔
https://i.imgur.com/ycynsGb.jpg
変更前
https://i.imgur.com/LAvxWwN.jpg
変更後
https://i.imgur.com/Y2ag7d1.jpg
タイトルでネタバレしてるのがマズかったのか…?🤔
[ 33 ]
>>1
意訳が暴走して影も形も無くなってるな
意訳が暴走して影も形も無くなってるな
[ 2 ]
真ん中は前見た
[ 3 ]
邦題決めてるやつの上に人いないんだろうな
[ 4 ]
狙いすぎてさむいな
[ 5 ]
大学生アルバイトにでも仕事振ったのかな
[ 6 ]
本当にこんなゴミみたいなタイトルが採用されたのかよ
マジでクソだな日本って
マジでクソだな日本って
[ 7 ]
ラノベタイトルに乗っかって墜落してんのか
[ 8 ]
嘘だろ……?
[ 9 ]
こんなん恥ずかしくて見に行けんわ
[ 10 ]
そういうことじゃなくね
[ 11 ]
そもそも何故映像まで変えたし
[ 12 ]
主人公はアーロイ
[ 13 ]
狙いすぎ
[ 14 ]
邦画がクソだらけな訳だ
[ 15 ]
邦題つけるだけでお金もらえるならやりたい
[ 16 ]
セスナじゃなかったから
[ 18 ]
逆に安っぽくなるけど
興味も湧くって売名行為にもなるし今の時代この売り方の方がいいかもな
興味も湧くって売名行為にもなるし今の時代この売り方の方がいいかもな
[ 20 ]
なろうの書籍化かよ
[ 22 ]
ぱっと見て内容が予め理解できないと手を出したくないって層をターゲットにした映画なんだなあと思ってる
でもそういう層ってファスト映画で済ませそうだよなw
でもそういう層ってファスト映画で済ませそうだよなw
[ 23 ]
話題作りで狙ってやってんだろか
[ 24 ]
トイズファクトリーのデスメタルの邦題思い出した
[ 25 ]
コメディ映画なん?
[ 26 ]
舞台がほぼセツナ機内だけになってそうだから超低予算映画か
[ 28 ]
元カレ程度の奴とは一緒に死にたくないってことか
[ 29 ]
洋画のタイトルてtheナントカやナントカandナントカみたいな味気ないやつが多い
ワイルド・スピードだって原題は…
ワイルド・スピードだって原題は…
[ 31 ]
変更前の方が勢いあって良いのに
[ 37 ]
たぶんクソ映画だからタイトルで釣らないと売れないんだろ
[ 43 ]
>>37
わかりやすくゴミ映画だよと表現してるんだよ
消費者に寄り添った良タイトル
わかりやすくゴミ映画だよと表現してるんだよ
消費者に寄り添った良タイトル
[ 48 ]
>>43
なろう小説が本になって出版される際になろうに見合った名前に改題されるのと似たようなもんだと思ってるわ
なろう小説が本になって出版される際になろうに見合った名前に改題されるのと似たようなもんだと思ってるわ
[ 38 ]
今の時代こっちのがうけるのかね
ホライゾンラインじゃ何のどんな映画か分からないのは事実だが
ホライゾンラインじゃ何のどんな映画か分からないのは事実だが
[ 40 ]
ウケるとかじゃなくて日本人の大半が凄まじい馬鹿でそいつらを動員しないとヒットしないからだな
普通の映画好きを動員したくらいじゃもうどうしようもないんだよ
映画ファンならあらすじを見たり監督や出演者で映画館に行こうするけど大半の頭の悪い日本人はそうじゃないからな
普通の映画好きを動員したくらいじゃもうどうしようもないんだよ
映画ファンならあらすじを見たり監督や出演者で映画館に行こうするけど大半の頭の悪い日本人はそうじゃないからな
[ 45 ]
>>40
米国は日本人と比べ物にならないレベルの大馬鹿だぞ
米国は日本人と比べ物にならないレベルの大馬鹿だぞ
[ 41 ]
内容知らんけど墜落はしないんだろうなきっと
[ 44 ]
まさにやりたい放題やな
[ 47 ]
午後ローに丁度いい映画
コメント
コメント一覧 (3)